Experiencia

Traducción

La traducción de lenguas es un arte, no una ciencia. Articular sentidos, emociones y matices es mucho más que simplemente transferir información de una lengua a otra. Todos los miembros del equipo hablan otro idioma además del propio ¡incluido nuestro director ejecutivo! En Web-Translations entendemos lo importantes que son las sutiles diferencias, las inflexiones, el tono, el estilo. Por eso, cuando se trata de ofrecer una traducción de la máxima calidad, trabajamos sólo con los traductores más experimentados de la industria.

Tecnología en traducción

Los avances tecnológicos han cambiado radicalmente el modo de funcionar del mundo empresarial, el sector de la traducción y la localización no es una excepción. Los traductores ya no trabajan con un lápiz y un papel, ahora utilizan herramientas de ayuda a la traducción (Computer-assisted translation, CAT).

Gestión de activos lingüísticos

Un software de memoria de traducción puede ayudarle a ahorrar dinero y a mejorar la coherencia. En Web-Translations, trabajamos con memoQ y la versión más actualizada de Trados.

Cómo comprar servicios de traducción

Ya sea la primera vez que utiliza un servicio de traducción o sea un comprador de servicios de traducción experto, le damos unos cuantos consejos para ayudarle a negociar lo que, en ocasiones, puede parecer una tarea abrumadora.

Excelencia en la gestión de proyectos

Lingüistas ellos mismos, con ojos como halcones para el detalle, nuestros gestores de proyectos se aseguran de que su proyecto se lleve a cabo correctamente, que tenga los mejores traductores disponibles y que sea de la mayor calidad.

Sobre nuestros traductores

Mantenemos una estrecha relación laboral con nuestros traductores, la mayor parte de los cuales tiene más de 10 años de experiencia en la traducción así como experiencia laboral en el sector de su área de especialización.

Get in touch

Your Name

Your Email

Your Message

Enter the code: captcha

Póngase en contacto

Su nombre

Su correo electrónico

Su mensaje

Complete el código: captcha