Portfolio

Führender Zulieferer der S.M.A.R.T. (Small and Medium Automotive Repair Treatment) Industrie. Wir halfen, die europäischen Verkaufszahlen zu erhöhen, wir lokalisiserten die Internetseite in sechs europäische Sprachen. Heute ist Italien zum wichtigsten Markt des Unternehmens geworden.

Citigroup ist ein internationales Finanzkonglomerat, das im Kunden-, Unternehmens, Investitions- und Versicherungswesen tätig ist. Wir übersetzten eine Anzahl an Dokumenten in europäische und asiatische Sprachen, einschließlich Broschüren und Finanzproduktinformationen.

Ein führender Lieferant von Business-Management-Software mit 5,5 Millionen Kunden weltweit. Wir liefern schnelle, akkurate Übersetzungen.

Ein führender schweizer Devisenmakler. Wir liefern regelmäßig schnelle und akkurate Übersetzungen.

Ein Schutzmarken- und Patentanwalt. Wir haben die Internetseite für den japanischen Markt lokalisiert und optimiert, um ihnen zu helfen, neue Kunden zu gewinnen.

Esendex ist ein führender UK Anbieter von Business SMS Services mit Niederlassungen in Irland, Deutschland, Spanien und Frankreich, um den Kunden zu dienen. Wir haben die Internetseite ins Französische lokalisiert, um die örtlichen Vertreter zu unterstützen.

Quiet PC ist ein marktführender Lieferant von Prozessorkühlern und Schalldämpfungsprodukten für Computer und beliefert Händler und Verbraucher gleichermaßen. Wir halfen dem Unternehmen mit unserem International Blast-Service die Zielmärkte zu testen und neue internationale Kunden zu gewinnen.

Wir lieferten spezielle Planungssoftware zu FMCG's und lokalisierten die Internetseite ins Französische, um den Vetreter vor Ort zu unterstützen.

Die Firma ATDI entwickelt Lösungen im Bereich der Funktechnik. Sie entschied sich, einige Schlüsselseiten der Internetseite zu lokalisieren, um Beziehungen innherhalb Deutschlands aufzubauen.

Audio Technica produzieren exklusive und tragbare Multimediakopfhörer. Wir lokalisierten die Internetseite ins Französische, Deutsche, Italienische und Spanische.

Für ihre weltweite Internetpräsenz wollte das Unternehmen, welches HD Kameras vertreibt, ihre Internetseite in 17 Sprachen übersetzen und lokalisieren.

The Dorchester Collection ist ein Hotelmanagementunternehmen, das sich auf kultige, luxeriöse Hotels auf der ganzen Welt spezialisiert hat. Wir übersetzten eine Vielzahl verschiedener Materialien in eine Großzahl verschiedener Sprachen, um die internationalen Filialen des Unternehmens zu unterstützen.

South African Airways wollte ein mehrsprachiges CMS einführen und die Internetseite in 6 Sprachen lokalisieren.

Für die Billigfluggesellschaft Jet2 übersetzten wir verschiedene Presseveröffentlichungen und Web-Inhalte ins Französische, Italienische, Deutsche, Spanische und Portugiesische.

ZSL - Der ZSL Zoo London empfängt jährlich Besucher aus der ganzen Welt. Unser International Blast-Service lokalisierte die Schlüsselinformationen für internationale Besucher.

Das Eden Project veranstaltet Events, Ausstellungen und Workshops, um Menschen für das Thema Umwelt zu sensibilisieren.Wir lieferten die Übersetzungen für Broschüren ins Französische, Deutsche, Spanische, Italienische und Portugiesische.

Outokumpu ist ein weltweiter Marktführer in der Herstellung von Stainless Steel, mit über 7.600 Beschäftigten in mehr als 30 Ländern. Wir lokalisierten Outokumpus umfangreiche Internetseite ins Standardchinesische.

Baker Perkins wollte die Nachfrage an ihrer Plätzchenherstellungsmaschinen in Südamerika analysieren. Lediglich durch die Lokalisierung ihrer Startseite konnte das Unternehmen eine große Nachfrage festellen. Seitdem haben wir die komplette Internetseite ins Spanische lokalisiert.

Wir übersetzen die Internetseite für sechs europäische Märkte für das auf Label-Design und Label-Druck spezialisierte Unternehmen.

Emerald publiziert akademische und professionelle Literatur. Wir übersetzen Marketingschreiben und Werbebroschüren direkt für Hauptentscheidungsträger von Bibliotheken an Universitäten auf der ganzen Welt.

DDD arbeitet mit einer 3D Technologie um den brillenfreien 3D-Genuss von Videos, Spielen und Computergrafiken zu ermöglichen. Wir lokalisierten die Webseite des Unternehmens für den japanischen Markt.

Eine digitale Agentur mit zwölfjähriger Erfahrung, die preisgekrönte digitale Erfahrung für führende Marken schafft. Wir lokalisierten die Interntseite für einen ihrer größten Kunden: Disney.

A4e rekrutiert, bildet und unterstützt Unternehmen sowie Arbeitslose. Wir übersetzen regelmäßig Marketingschreiben und Werbebroschüren für die Büros von A4e in Israel, Polen, Deutschland und Frankreich.

Baltic Recruitment sind auf professionelle Personalbeschaffung spezialisiert. Wir lokalisierten eine Micro-Site um die Dienstleistungen des Unternehmens in Finnland, Schweden und Spanien voranzutreiben.

Wir übersetzen wichtige Arbeitnehmerumfragen und weitere HR-Dokumente und lieferten regelmäßige Updates auf der weltweiten Intranetseite von Cadbury.

Diese angsehene Institution benötigte eine Lokalisierung der Management-E-Learning-Richtlinien in 17 Sprachen, um sich neben Harvard behaupten zu können, um weltweite Kunden zu gewinnen. Das E-Learning Resource Centre ist nun zur profitabelsten Abteilung der Institution geworden.

Die World Heart Foundation hat das Ziel, den Zugang zu Herzoperationen weltweit zu verbessern. Wir übersetzen an die breite Öffentlichkeit gerichtete Informationsmaterialien über Herzerkrankungen.

Die European Lung Foundation teilt Wissen, Erfahrung und neueste Forschungsergebnisse mit der Öffentlichkeit. Wir übersetzen, redigierten und liefern Desktop-Publishing von Patienteninformationen und Internetinhalten über Lungengesundheit, wobei technische Präzision und Sprachstil entscheidend für Patienten und deren Familien sind.

Ein internationales Beratungsunternehmen, welches sich auf Gesundheitsökonomie, Epidemiologie und die Bewertung von Gesundheitsprogrammen spezialisiert. Wir entwickeln Beziehungen innerhalb des medizinischen Gemeinwesens um das Korrekturlesen und Untersuchungen in den jeweiligen Ländern bereit zu stellen.

Eines der größten Fußballteams der Welt. Wir prüfen die Qualität der monatlichen Artikel der Internetseite des Vereins in mehreren Sprachen.