+34 91 622 78 83

Delineo

Caso práctico

Desde pósteres y folletos a sitios web enteros, WT proporciona servicios lingüísticos para la agencia de publicidad Delineo.

Delineo es una agencia de publicidad y marketing independiente establecida en Manchester.

Desde 2008, Delineo ha confiado el contenido de marketing y los sitios web de sus clientes a Web-Translations.

Desde pósteres y folletos a un sitio web entero para un distribuidor de material informático que fue localizado a 10 idiomas, Web-Translations ha proporcionado traducciones de calidad que exceden las expectativas de los clientes de Delineo.

MÁS DE 10 IDIOMAS

traducidos

ESTRATEGIA

colaborativa

This was a really important project for us, and Web-Translations dealt with it efficiently and professionally, taking a lot of the hassle out of it from our point of view. The end result is something we can all be proud of. They really are a full-service languages company, and one that we know we can rely on. The project manager we worked with was amazing, and made short work of a technical process we’d struggled with for a couple of weeks. We’ve worked with Web-Translations for 6 years and will certainly work with them again on future projects.

Talia Wdowczyk, Administradora de cuentas
Delineo

¿El desafío?

  • Asegurarse que el estilo y tono de preferencia del cliente se mantienen en todos los idiomas
  • Gestionar cambios en el sitio web original después del comienzo del proceso de localización
  • Asegurarse de que todo el contenido es extraído del sistema de gestión de contenido (CMS) para la traducción
  • Grandes proyectos con plazos que abarcan varios meses
  • Importar contenido localizado directamente en el CMS, en cada versión de la página, para todos los idiomas
  • Composición tipográfica de caracteres no latinos
solution

¿La solución?

  • Para proyectos más voluminosos, revisión llevada a cabo por el cliente con hablantes nativos en 4 fases a lo largo del proyecto
  • Pleno acceso al CMS y colaboración con Delineo para asegurarse que se había reunido todo el contenido antes de que los traductores empezaran a trabajar
  • Actualizaciones regulares sobre el desarrollo del proyecto con Delineo y sus clientes
  • Gestor de proyectos particular y experimentado para supervisar el proyecto y avanzar según lo previsto
results

Los resultados

  • Sitios web consistentes, con mensaje, en múltiples idiomas
  • Experiencia sin interrupciones para usuarios en su lengua materna
  • Se puede localizar y publicar contenido nuevo en fases
  • Proyectos entregados antes del plazo previsto
  • Los clientes finales tienen un recurso multilingüe que pueden ampliar a medida que su negocio internacional crezca

¿Está pensando en ampliar
las fronteras de su negocio?

Tras más de 15 años de experiencia, nuestra trayectoria prueba que somos expertos en comercio digital, capaces de obtener resultados excelentes para nuestros clientes.

Contáctenos

Si continúa navegando por este sitio web, acepta el uso de cookies. Para más información, lea nuestra Privacy Policy

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close