Orlebar Brown

Caso práctico

Localización del sitio de eCommerce en alemán, incluyendo páginas estáticas, contenidos del producto y portal de pagos.

El caso práctico en inglés: Orlebar Brown

eCommerce

localisation

German

language translation

¿El desafío?

  • Working with various file formats including .xml and .po
  • Stylised writing required to carry across the distinctive tone used on the English site
  • Liaising with web developers
solution

¿La solución?

  • Translators with background in fashion
  • Project Management team experienced in eCommerce platform localisation and customisation
  • Computer Aided Translation (CAT) tools to manage file formats
  • Interface testing to ensure a fully localised German user experience
results

Los resultados

  • eCommerce website permitting German-speaking customers to browse and purchase in German
  • Increased traffic from Germany
  • Increased spend from German clients

¿Está pensando en ampliar
las fronteras de su negocio?

Tras más de 15 años de experiencia, nuestra trayectoria prueba que somos expertos en comercio digital, capaces de obtener resultados excelentes para nuestros clientes.

Contáctenos