Eden Project

CASE STUDY

将地图和宣传手册翻译为5种语言并进行排版。

举世闻名的伊甸园项目坐落于康沃尔郡一片高岭石旧矿区之中。精美绝伦的温室花园中展览着来自全球各地的植物,同时还开展着意义重大的研究工作。

落成的十年间,伊甸园项目接待了一千三百万余人次的游客。为了更好地欢迎外国游客前来观光,伊甸园项目需要多种语言版本的地图和导览手册。

伊甸园项目委托Web-Translations将导览材料本地化翻译为德语、法语、日语、波兰语及西班牙语。

通过翻译和校对导览材料,辅以我们专业的排版服务,伊甸园项目能够为游客们提供更加优质易懂的地图和手册。

5

种语言

排版

旅行地图和宣传手册

挑战

  • 将地图和导览手册本地化翻译为多种语言
  • 成品应适于打印
solution

对策

  • 熟练管理译者团队以提供及时的翻译和校对服务
  • 排版并反复校对以产出可以直接送印的文件
results

成果

  • 德语、法语、日语、波兰语和西班牙语的印刷品帮助外国游客更好地探索和理解伊甸园项目
  • 与伊甸园项目定期的稳定合作至今已有九年

想要扩张您的商业版图吗?

凭借近20年的翻译和数字服务经验,我们为客户创造了卓越的业绩

联系我们