IC Partners

CASE STUDY

Translation, desktop publishing and formatting of international HR and rewards communication.

IC Partners is a communication consultancy specialising in international HR and rewards communication. They work with end clients to create engaging, easy-to-understand materials that help businesses communicate HR and rewards initiatives effectively.

Web-Translations supports IC Partners by translating documentation that promotes employee benefits and reward schemes. This ensures that every message is clear and consistent across languages, helping IC Partners deliver high-quality, localised communication for their clients’ global workforces.

 

TRANSLATION

Information booklets, postcards and mailers about company benefits

DESKTOP PUBLISHING

Adapting brochure layouts for RTL languages during content localisation

Web-Translations are an absolute joy to work with! The attention to detail from their linguists, combined with a ‘nothing is too much trouble’ attitude from the team (even with our very tight turnaround demands!) makes them one of our most valued partners. They consistently deliver high-quality translations and in-situ reviews – we’d be lost without them.

Katie Frost | Director

The Challenge?

  • Desktop publishing for right-to-left language content for documentation
  • Working with rare and non-Latin character-based languages
  • Ensuring non-Latin scripts displayed correctly in different file types
  • Combining our usual high-quality translations with very tight deadlines
solution

The Solution?

  • Employ desktop publishing specialists to help with formatting of RTL languages
  • Review by native linguists to ensure correct layout and readability, especially for rarer languages
  • Work with international network of linguists
  • Multiple rounds of reviews to ensure the best possible quality
results

The Results.

  • Accurate translations
  • Precisely localised and formatted content
  • High-quality product that met end-client expectations

Looking to expand your
business across borders?

With over 20 years' experience providing translation and digital services, we have a proven track record of achieving excellent results for our clients

Contact us