Traducción

La traducción profesional es bastante más que la simple transferencia de información de un idioma a otro. La capacidad para articular el significado, el tono y el matiz para transmitir con precisión el mensaje es una habilidad que poseen todos nuestros traductores.

Contáctenos

La traducción de lenguas es un arte, no una ciencia. Articular sentidos, emociones y matices es mucho más que simplemente transferir información de una lengua a otra. Todos los miembros del equipo hablan otro idioma además del propio ¡incluido nuestro director ejecutivo! En Web-Translations entendemos lo importantes que son las sutiles diferencias, las inflexiones, el tono, el estilo. Por eso, cuando se trata de ofrecer una traducción de la máxima calidad, trabajamos sólo con los traductores más experimentados de la industria.

Los avances tecnológicos han cambiado radicalmente el modo de funcionar del mundo empresarial, el sector de la traducción y la localización no es una excepción. Los traductores ya no trabajan con un lápiz y un papel, ahora utilizan herramientas de ayuda a la traducción (Computer-assisted translation, CAT).

Un software de memoria de traducción puede ayudarle a ahorrar dinero y a mejorar la coherencia. En Web-Translations, trabajamos con memoQ y la versión más actualizada de Trados.

Ya sea la primera vez que utiliza un servicio de traducción o sea un comprador de servicios de traducción experto, le damos unos cuantos consejos para ayudarle a negociar lo que, en ocasiones, puede parecer una tarea abrumadora.

Lingüistas ellos mismos, con ojos como halcones para el detalle, nuestros gestores de proyectos se aseguran de que su proyecto se lleve a cabo correctamente, que tenga los mejores traductores disponibles y que sea de la mayor calidad.

Mantenemos una estrecha relación laboral con nuestros traductores, la mayor parte de los cuales tiene más de 10 años de experiencia en la traducción así como experiencia laboral en el sector de su área de especialización.

Si continúa navegando por este sitio web, acepta el uso de cookies. Para más información, lea nuestra Privacy Policy

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close