eCommerce website design and migration to Magento platform, along with German localisation.

Yukka is UK’s leading online urban fashion retailer. Recognising the economic growth, they wanted to launch in Germany, and Web-Translations was recommended to them as the best partner to take them into Europe.

Web-Translations redesigned the English website, and migrated the eCommerce store from Xcart to Magento; a solution offering the best support for multilingual and multi-locale websites.

The site was then localised into German, using specialised marketing translators. A stage of interface testing completed the project, making the site ready for launch in Germany, Austria, Luxembourg, Liechtenstein and Switzerland.


and subsequent CMS migration


to create shiny new English site

“I’m really excited about serving German customers – we know there is an appetite for UK Urban fashion there, and we plan to serve this demand by shipping directly.”

Robby Sur, Managing Director

The Challenge?

  • Style of translation needs to fit with Yukka’s brand identity
  • Building a solution for future growth, product updates, etc.
  • CMS migration of English site prior to localisation

The Solution?

  • Website consultancy service to determine best CMS for Yukka
  • Website design service to create new English design
  • Dedicated production team, with experience of handling multilingual projects
  • Expert translators with specific subject experience

The Results.

  • New website design
  • German-language site launched
  • Increased sales from German-speaking markets
  • Positive feedback from customers about new design

Looking to expand your
business across borders?

With over 20 years' experience providing translation and digital services, we have a proven track record of achieving excellent results for our clients

Contact us