Localisation of 9 separate Wordpress installations, followed by regular source content monitoring and updates.
Vidyo provides high definition video conferencing over general data networks and the internet, using off-the-shelf devices. With an award-winning software based platform, Vidyo’s solutions make HD-quality video conferencing available to everyone, over any network, and to any endpoint.
Having decided to localise their full WordPress website into 9 languages, Vidyo chose Web-Translations as an experienced localisation partner. Initially, Web-Translations localised the vidyo.com website into Japanese to support Vidyo in winning an important Japanese contract. After seeing the result, Vidyo added 8 other languages: French, German, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, Simplified Chinese and Korean.
The extensive video content was dubbed into Japanese, and subtitled for the remaining languages, to improve the user experience of the multilingual site. Product datasheets, press releases and other marketing materials have also been translated. For two and a half years, Web-Translations has monitored the English site, updating the multilingual versions so that they remain consistent with the primary English site.