Case Study

Boots International

Translation into European, Scandinavian and Asian languages for product packaging and consumer instructions.

10 LANGUAGES

Translated

DEDICATED

Account Manager

PACKAGING

and Scientific docs

Boots International is part of a leading international, pharmacy, health and beauty group delivering a range of products and services to customers, and the brand has an established position as the UK’s leading pharmacy-led health and beauty retailer.

Boots needed a translation provider to deliver translations in Spanish, Dutch, Swedish, Norwegian, Arabic, Thai, Indonesian, Malay and Traditional Chinese for product packaging and consumer instructions. Pharmaceutical documents are also translated into English. As many of the translations are destined for commercial printing, print deadlines and the time taken to ship finished products to market all have to be factored into the process once the translation is complete.


The Challenge?

  • Balancing the factors of quality and speed, which can often be conflicting.
  • Making sure our service is straightforward for anyone at Boots to access.
  • Ensuring the accuracy of the translations when dealing with text of a medical nature.
  • Maintaining consistency of disparate texts from one project to the next.
  • Ensuring the client’s linguistic preferences in terms of style and terminology are met.

The Solution?

  • Liaising with Boots to plan ahead for translation requirements.
  • A dedicated Account Manager gives Boots a single point of contact.
  • Working only with specialised linguists who have a background in medicine and pharmaceuticals.
  • Using Translation Memory software to store text segments to aid consistency.
  • Collaborating with the client’s in-country review teams in order to reach a definite version of each text.

The Results.

  • Professionally translated product packaging and instruction booklets ready for launch in overseas markets.
  • Happy Boots customers all over the world.
  • Efficient and reliable service means that Boots category managers can focus on other priorities while we take care of their translation needs.
  • Quick same-day turnaround for urgent scientific translations.

Get in touch

Your Name

Your Email

Your Message

Enter the code: captcha