Blog

Over the past month, we’ve been shining a spotlight on some of the incredible freelance linguists who make our work possible! From Mandarin to Friulian, software to fine art, and funny phrases to heartfelt career stories, our linguist spotlights have given us a behind-the-scenes look at the people, languages and lived experiences that shape high-quality translation.

For our final linguist spotlight post of the month, we’re shining a light on four more of our fantastic freelance linguists: Basel, Laura, Echo, and Mercedes. Working across Arabic, Italian, Chinese, Spanish, and more, their stories remind us of the passion and precision behind great translation. Read on to hear about their career journeys, language tips, and some of their favourite cultural quirks.

This week, we’re shining the spotlight on three more brilliant linguists who bring curiosity, cultural sensitivity, and a love of language to every brief. Whether they’re translating complex IT materials or marketing content with a twist, these professionals are passionate about delivering work that truly resonates.

In our linguist spotlight post this week, meet four more talented linguists from our team who bring passion, precision, and creativity to every project they touch. From Netflix shows to financial modules, metro tunnels to car manuals – they’ve seen (and translated) it all.

At Web-Translations, we’re lucky to collaborate with a team of talented linguists who bring their expertise and passion to every project. In this first edition of our Linguist Spotlight series, we’re introducing three amazing linguists: Axel, Lucia, and Ángela. Over the course of April, we’ll be sharing more stories from our linguists, highlighting their journeys, insights, and favourite language facts. Let’s get started!

In honour of Women’s History Month, we’ve been highlighting the remarkable contributions of women in translation. Translators do more than convert words – they bring cultures, stories, and ideas to new audiences. Women, often playing a crucial yet overlooked role, have been central in shaping our understanding of world literature.

Open-source models like Tradutor are expanding language access, creating exciting new opportunities for website localisation. But what does this mean for businesses looking to localise their websites effectively?

Languages are more than just communication tools—they carry unique cultural identities. Language preservation helps safeguard a community's heritage, ensuring that its way of life endures for generations.

As we begin the Year of the Snake, it’s fascinating to see how these customs continue to evolve in a fast-paced, modern world. Let’s explore some key traditions and how they’ve adapted, plus tips on celebrating at home or in your community.